-
1 Dutch Oven Gathering
Electronics: DOGУниверсальный русско-английский словарь > Dutch Oven Gathering
-
2 голландская печь
-
3 небольшая жаровня
Русско-английский синонимический словарь > небольшая жаровня
-
4 голландский
Dutch♢
голландская печь — Dutch oven -
5 голландский
голла́ндское иску́сство — Dutch art
••голла́ндская печь — Dutch oven ['ʌ-]
голла́ндское полотно́ — Holland ( linen)
голла́ндский сыр — Dutch cheese
голла́ндская черепи́ца — pantile
-
6 голландская печь
Русско-английский политехнический словарь > голландская печь
-
7 печь
broiler, furnace, heater, oven, stove* * *печь ж.1. furnaceзагружа́ть печь — charge (e. g., a metal) into a furnaceпечь остано́влена для сме́ны футеро́вки — the furnace is off for a reliningпечь рабо́тает на (напр. жидком) [m2]то́пливе — the furnace is fired with (e. g., liquid) fuelраста́пливать печь — fire up a furnaceтопи́ть печь — fire a furnaceфутерова́ть печь — line a furnace2. (для нагрева до сравнительно невысоких температур, ниже температуры плавления) oven3. (для обжига, сушки и прокаливания) kiln4. (для сушки изложниц, форм и стержней) stove5. (для выпечки хлеба, приготовления пищи) oven6. (для обогрева, особенно жилища) stove7. горн. breakthrough, bord, rise entry, cut-throughагломерацио́нная печь — sintering furnaceпечь бараба́нного ти́па — drum-type furnaceбискви́тная печь — biscuit ovenва́нная печь — bath [tank] furnaceватержаке́тная печь — water jacket furnaceва́фельная печь — wafer ovenвозго́ночная печь — subliming furnaceвосстанови́тельная печь — reduction furnaceвраща́ющаяся печь1. rotating furnace2. rotary kilnвраща́ющаяся, бараба́нная печь — rotary drum-type furnaceвулканизацио́нная печь — vulcanizing [curing] ovenвысокочасто́тная печь — high-frequency furnaceга́зовая печь1. gas(-fired) furnace2. gas(-fired) kiln; gas(-fired) ovenгартоплави́льная печь полигр. — type metal melting furnaceгипсообжига́тельная печь — plaster kilnголла́ндская печь — Dutch ovenгоршко́вая печь — pot furnaceдистилляцио́нная печь — distilling furnaceпечь для глазурова́ния — glaze kilnпечь для кальцини́рования — calcining ovenпечь для о́бжига кирпича́ — brick kilnпечь для па́йки — brazing furnaceпечь для пла́вки на штейн — matting furnaceпечь для рафини́рования — affinage furnaceдо́менная печь — blast furnace (см. тж. домна)выдува́ть до́менную печь — blow out a blast furnaceдержа́ть до́менную печь под дутьё́м — keep a furnace in blastзадува́ть до́менную печь — blow in a blast furnaceдо́менная печь с конве́йерной пода́чей — belt-charged blast furnaceдровяна́я печь — wood-burning stoveдугова́я печь — electric arc furnaceжарова́я печь — direct heat ovenпечь, загружа́емая све́рху — top-charged furnaceзака́лочная печь — hardening furnaceзейгеро́вочная печь — liquating [dross(ing) ] furnaceзолотоплави́льная печь — bullion furnaceизвестеобжига́тельная печь — lime kilnиндукцио́нная печь — induction furnaceиндукцио́нная, кана́льная печь — submerged-resistor induction furnaceиндукцио́нная, ти́гельная печь — coreless induction furnaceка́мерная печь1. chamber furnace2. chamber kiln; chamber ovenкана́льная печь — hot-air ovenкача́ющаяся печь — tilting furnaceпечь кипя́щего сло́я — fluidized bed furnaceкирпичеобжига́тельная печь — brick kilnки́слая печь — acid-lined furnaceко́ксовая печь — coke ovenко́ксовая печь с вертика́лами — vertical-flued coke ovenко́ксовая печь с ула́вливанием хими́ческих проду́ктов — chemical-recovery coke ovenко́ксовая, узкока́мерная печь — slab coke ovenко́ксовая, у́льевая печь — beehive coke ovenколо́дезная печь метал. — pit furnaceколпако́вая печь — bell(-type) furnaceкольцева́я печь — ring [annular] furnaceконве́йерная печь — travelling ovenконта́ктная печь — catalyst furnaceкопти́льная печь — smoking kilnкузне́чная печь — forging furnaceкупеляцио́нная печь — cupel(ing) furnace, cupelпечь лё́гкого кре́кинга — viscosity breaking furnaceлите́йная печь — foundry furnaceлю́лечная печь — (swinging-)tray ovenмарте́новская печь — open-hearth furnaceмарте́новская, ки́слая печь — acid open-hearth furnaceмарте́новская, основна́я печь — basic open-hearth furnaceметоди́ческая печь — continuous furnaceмногопо́довая печь — multihearth furnaceмногоя́русная печь — multideck ovenмусоросжига́тельная печь — incineratorму́фельная печь — muffle furnaceнагрева́тельная печь — heating furnace; ( для слитков) reheating furnaceпечь непреры́вного де́йствия1. continuous furnace2. continuous kilnнормализацио́нная печь — normalizing furnaceобжа́рочная печь — roasterо́бжиговая печь — kiln; oven, roasting furnace, roaster; ( в производстве керамических изделий) firing kilnзаде́лывать отве́рстия в о́бжиговой пе́чи — close the kilnо́бжиговая, гонча́рная печь — pottery kilnо́бжиговая, многопо́лочная печь ( для обжига колчедана) — multishelf furnaceо́бжиговая печь с кипя́щим сло́ем — fluidized-bed [fluid-bed] roasterо́бжиговая печь с механи́ческим перегреба́нием — mechanical calcining ovenо́бжиговая, тру́бчатая враща́ющаяся печь — tubular rotary kilnодноя́русная печь — one-deck ovenопа́лочная печь — singeing ovenосновна́я печь — basic-lined furnaceотжига́тельная печь — annealing furnaceотража́тельная печь1. reverberatory furnace2. reverberatory kilnпечь периоди́ческого де́йствия1. batch furnace2. batch kiln, batch ovenплави́льная печь — melting furnaceплави́льная, ти́гельная печь — crucible melting furnaceплави́льная, ша́хтная печь — shaft melting furnaceпла́зменная печь — plasm furnaceплазменнодугова́я печь — plasm-arc furnaceпла́менная печь — combustion furnaceпроби́рная печь — assay furnaceпромы́шленная печь — industrial furnaceпроходна́я печь — continuous furnaceпечь прямо́го нагре́ва — directly fuel kilnрегенерати́вная печь — regenerative furnaceрекуперати́вная печь — recuperative furnaceрето́ртная печь — retort furnaceро́торная печь — rotor furnace, rotor vesselрудовосстанови́тельная печь — oresmelting furnaceруднотерми́ческая печь — ore-smelting furnaceрудообжига́тельная печь — ore-roasting furnace, ore roasterрудоплави́льная печь — smelting furnaceрыбокопти́льная печь — fish smoking kilnсва́рочная печь — welding furnaceпечь с ве́рхним отопле́нием — top-fired kilnпечь с враща́ющимся по́дом1. rotary [rotating] hearth furnace2. rotary [rotating] hearth kiln; rotary [rotating] hearth ovenпечь с выдвижны́м (выкатны́м) по́дом — car-bottom [car-type] furnaceпечь с вы́пуском пла́вки в два ковша́ — bifurcated furnaceпечь с конве́йерным по́дом1. conveyer furnace2. travelling sole ovenпечь сопротивле́ния — (с электродами, вводимыми в шихту, которая разогревается проходящими через неё токами) resistance furnace; (с нагревательными элементами в виде сопротивлений, несоприкасающимися с шихтой) resistor furnaceсталеплави́льная печь — steel melting furnaceстациона́рная печь — fixed furnaceстеклова́ренная печь — glassmaking furnaceсуши́льная печь — drying kiln; drying ovenсуши́льная печь для сухаре́й — rusk ovenпечь с шага́ющим по́дом — walking-beam furnaceтерми́ческая печь — heat-treating furnaceти́гельная печь — crucible furnaceтолка́тельная печь — pusher-type furnaceтоми́льная печь — soaking pitтру́бчатая печь — tube furnaceтунне́льная печь — tunnel kiln; tunnel ovenуглевыжига́тельная печь — charcoal kilnфорсу́ночная печь — burner-feed furnaceхлебопека́рная печь — baking ovenцельноосно́вная печь — all-basic furnaceцементацио́нная печь — case hardening furnaceцементообжига́тельная печь — cement kilnпечь цикло́нного ти́па — cyclone furnaceцинкодистилляцио́нная печь — zinc (distillation) furnaceша́хтная печь — shaft furnaceша́хтная, сыроду́тная печь — bloomeryша́хтная, электри́ческая печь для хлори́рования ( в производстве магния) — electric chlorinator, chlorination furnaceшлаковозго́нная печь ( в производстве свинца) — slag-fuming [slag-sublimate on] furnaceщелева́я печь — slot-type furnaceэлектри́ческая печь — electric furnaceэлектродугова́я печь — electric arc furnaceэлектролити́ческая печь — electrolytic furnaceэлектроннолучева́я печь — electron beam furnace -
8 газовая печь
1. gas furnace2. gas kiln; gas oven -
9 голландский
1. dutchколебание типа "голландский шаг" — dutch roll
«голландский» аукцион — Dutch auction
2. Dutch -
10 Толстостенная кастрюля с плотно прилегающей крышкой
Gastronomy: Dutch ovenУниверсальный русско-английский словарь > Толстостенная кастрюля с плотно прилегающей крышкой
-
11 выносная топка
1) Engineering: furnace extension2) Construction: dutch oven furnace3) Silicates: external firing system -
12 голландская печь
Engineering: Dutch oven -
13 голландская топка
Construction: Dutch-oven furnace -
14 держать голову партнёра под одеялом после того, как вы выпустили газы
Taboo: Dutch ovenУниверсальный русско-английский словарь > держать голову партнёра под одеялом после того, как вы выпустили газы
-
15 жаровня
1) General subject: Dutch oven (для жаренья мяса перёд огнем камина), blazer, brazier, broiler, chafing dish, chafing pan, chafing-dish, chafing-pan, chauffer, fire pan, fire-pan, roaster, salamander, roasting dish2) Engineering: fryer, hearth, roasting pan3) Gastronomy: frying pan4) Metallurgy: fire basket5) Oil: heater6) Makarov: a pan of coals, pan of coals -
16 небольшая жаровня
General subject: Dutch oven -
17 полевой кухонный очаг
Military: Dutch ovenУниверсальный русско-английский словарь > полевой кухонный очаг
-
18 чугунный котелок с тремя ножками и крышкой, на которую можно класть угли, чтобы еда готовилась равномерно
Gastronomy: Dutch ovenУниверсальный русско-английский словарь > чугунный котелок с тремя ножками и крышкой, на которую можно класть угли, чтобы еда готовилась равномерно
-
19 эмалированный казан круглой формы
General subject: enameled cast iron round Dutch ovenУниверсальный русско-английский словарь > эмалированный казан круглой формы
-
20 жаровня
roaster имя существительное:Dutch oven (жаровня, небольшая жаровня)roaster (жаровня, ростер, молодой петушок, сушилка для кофе, обжигательная печь, молочный поросенок)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dutch oven — auf dem Feuer Cowboy beim Kochen mit dem … Deutsch Wikipedia
Dutch oven — Dutch Dutch, a. [D. duitsch German; or G. deutsch, orig., popular, national, OD. dietsc, MHG. diutsch, tiutsch, OHG. diutisk, fr. diot, diota, a people, a nation; akin to AS. pe[ o]d, OS. thiod, thioda, Goth. piuda; cf. Lith. tauta land, OIr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Dutch oven — ► NOUN 1) a covered earthenware or cast iron container for cooking casseroles. 2) chiefly historical a large metal box serving as a simple oven, heated by being placed under or next to hot coals … English terms dictionary
Dutch oven — n. 1. a heavy metal or enamelware pot with a high, arched lid, for cooking pot roasts, etc. 2. a metal container for roasting meats, etc., with an open side placed so that it is toward the fire 3. a brick oven whose walls are preheated for… … English World dictionary
Dutch oven — n a large cooking pot with a lid … Dictionary of contemporary English
Dutch oven — noun count a large metal pan used especially for cooking meat and sauces … Usage of the words and phrases in modern English
Dutch oven — This article is about the cooking pot. For other uses, see Dutch oven (disambiguation). Dutch oven from the 1890s. Note the evidence of ashes on the lid A Dutch oven is a thick walled (usually cast iron) cooking pot with a tight fitting lid.… … Wikipedia
Dutch oven — Dutch′ ov′en n. 1) coo a large heavy pot, as of cast iron, with a close fitting lid, used for pot roasts, stews, etc 2) coo a metal utensil, open in front, for roasting before an open fire 3) coo a brick oven in which the walls are preheated for… … From formal English to slang
Dutch oven (practical joke) — A Dutch oven is a slang term for pulling a cover over someone s head while in bed and creating flatulence, thereby creating an area of foul odored air in an enclosed space that must be inhaled.[1] This is done as a prank or by accident to one s… … Wikipedia
Dutch oven (disambiguation) — A Dutch oven is a kind of cooking pot. Dutch oven may also refer to: Dutch oven (practical joke), flatulating on someone and pulling a blanket or cover over his/her head, based on a slang phrase describing the mechanics of the similarly named… … Wikipedia
Dutch oven — noun 1. an oven consisting of a metal box for cooking in front of a fire (Freq. 1) • Hypernyms: ↑oven 2. iron or earthenware cooking pot; used for stews • Hypernyms: ↑pot * * * noun, pl ⋯ ens [count] US : a large covered pot … Useful english dictionary